sábado, 24 de noviembre de 2007

Anuncian medidas urgentes para la protección de ballenas y delfines en costas chilenas

Viernes 23 de Noviembre de 2007
Fuente :La Segunda Internet

Listado incluye a la ballena azul, tonina overa, delfín chileno, ballena franca austral, ballena jorobada y delfín nariz de botella. Ministra Uriarte reiteró su rechazo al anuncio del gobierno de Japón de reanudar la caza de ballenas en aguas del Santuario Ballenero del Océano Austral, como parte de su programa de cacería científica.

La Ministra de Medio Ambiente, Ana Lya Uriarte, dio a conocer esta mañana una serie de medidas destinadas a proteger y conservar las ballenas a lo largo de nuestras costas.

Para la Secretaria de Estado, “la protección de nuestros ecosistemas y de especies tan emblemáticas como las ballenas y otros cetáceos, es un tema de interés nacional, no sólo para el gobierno, sino que particularmente para toda una sociedad, que entiende que es nuestra obligación proteger este patrimonio natural y buscar los mecanismos para su conservación”.

Por este motivo, sostuvo la autoridad, “es que en el marco del Reglamento de Clasificación de Especies coordinado por Conama -el cual establece un procedimiento transparente, participativo e informado con base en criterios científico técnicos para catalogar en forma oficial y formal las especies silvestres de flora y fauna-, hemos decidido incluir un listado que contiene las siguientes especies de mamíferos marinos: ballena azul, tonina overa, delfín chileno, ballena franca austral, ballena jorobada y delfín nariz de botella”.

Dicha lista, señaló la Ministra Uriarte, “deberá ser sometida al Consejo de Ministros de Conama en el más breve plazo, para dar inicio de esta forma a su proceso de clasificación formal y posterior ratificación por parte de la Presidenta de la República”.

“Junto con lo anterior, Conama ha encargado un estudio que permita recabar antecedentes para la consideración, en futuros procesos de clasificación, de otras especies de mamíferos marinos, entre las que se cuentan la ballena minke, ballena Sei, ballena de aleta, delfín común pelágico, delfín Risso, delfín de Peale, orcas, y cachalotes”, aseguró la autoridad

Respecto a medidas de más largo plazo, la Ministra del Medio Ambiente informó que Conama coordinará un Consejo Directivo de Áreas Marinas y Costeras Protegidas, que deberá entre otros temas, elaborar un Plan de Acción para la conservación de cetáceos en el transcurso del año 2008.

De igual modo, y en el marco de la implementación del área marina costera protegida Francisco Coloane y el parque marino del mismo nombre –ubicados ambos en el Estrecho de Magallanes– se acaba de concluir un Reglamento de Observación de Cetáceos y un plan de investigación para el área, destinado a proteger los sitios de alimentación de la ballena jorobada.

Por último, la Ministra Uriarte reiteró su rechazo al anuncio japonés de reanudar la caza de ballenas en aguas del Santuario Ballenero del Océano Austral, como parte de su programa de cacería científica.

Según la máxima autoridad ambiental del país, “esta medida contraviene el espíritu de la moratoria para la cacería comercial de tales especies, en vigencia desde 1986. Y hacemos un llamado a Japón para que suspenda indefinidamente esta actividad”.

martes, 20 de noviembre de 2007

Japón decide retomar caza de ballenas pese a repudio internacional

19/11/2007

El gobierno australiano ordenó a su embajador en Japón que presente una queja formal por la reanudación del programa de caza de ballenas en el Pacífico Sur.

Sin hacer caso de las duras protestas internacionales, la flota ballenera de Japón reanudó la caza de los cetáceos en la Antártida, informó la agencia Kyodo.

Hasta mediados de abril serán capturados unos 850 rorcuales aliblancos, así como 50 rorcuales comunes y otras tantas ballenas jorobadas o yubarta, "con fines científicos", según señala el gobierno nipón.

La flota está formada por el barco nodriza Nisshin Maru, de 8.044 toneladas, y otras cinco naves, que registrarán datos como el contenido del estómago de los animales y su edad.

A su regreso de la caza, la carne de las ballenas será vendida en los mercados, según la versión de Japón para financiar futuras expediciones.

Pese a la moratoria aprobada en 1986 a la caza comercial de ballenas, Japón evade esta prohibición alegando los "fines científicos" de su flota, pese a las protestas del resto de los países.

"Aunque tenemos que enfrentar perniciosas tácticas de bloqueo de grupos ecologistas, tenemos que seguir con esta tarea en el futuro", declaró el director de la flota en la ceremonia de partida en el puerto de Shimonoseki, sede tradicionalmente de los barcos balleneros.

Según Greenpeace, la flota debía partir el viernes, pero su salida fue retrasada para no incomodar al primer ministro Yasuo Fukuda durante su encuentro ese día con el Presidente estadounidense, George W. Bush.

AUSTRALIA PROTESTA
El gobierno de Australia manifestó hoy su frustración por el inicio temporada de caza de ballenas en Japón.

Un comunicado conjunto firmado por los titulares de Exteriores, Alexander Downer, y Medio Ambiente, Malcolm Turnbull, indicó que el Ejecutivo australiano se opone "implacablemente" a todas las formas de captura de cetáceos y emplazó a las autoridades niponas a que reconsideren su posición respecto a esta "práctica inhumana".

Australia ha ordenado a su embajador en Japón, Murray McLean, que presente una queja formal por la reanudación del programa para la caza de ballenas jorobadas en el Pacífico Sur, poniendo fin de forma unilateral a una moratoria vigente desde 1963.

La Comisión Ballenera Internacional (CBI) solicitó en junio pasado a Japón que detenga su programa de "capturas con fines científicos", tras una resolución no vinculante auspiciada por Australia, uno de los países que con mayor insistencia rechaza el plan.

La CBI ha ratificado la moratoria vigente desde 1986 contra la caza de ballenas con fines comerciales, pese a las presiones niponas para que se levante el veto para la captura a pequeña escala.

Noruega es el único país del mundo que permite la caza comercial de cetáceos, pero Japón e Islandia cazan más de 2.000 ballenas al año con fines "científicos", lo que, según los grupos ecologistas, es una forma encubierta de realizar capturas comerciales.

domingo, 18 de noviembre de 2007

Japón inicia misión de cacería masiva de ballenas protegidas

18 de Noviembre, 2007

Japón desafió a la comunidad internacional e inició el domingo su mayor expedición de caza de ballenas en varias décadas, con la mira en una especie del cetáceo que está protegida.

Una embarcación de activistas de Greenpeace, opuestos a la caza de ballenas, esperaba a la flota japonesa en el mar.

Se trata de la primera expedición masiva de caza de la ballena jorobada desde la década de los años 60.

Tras una ceremonia en el puerto de Shimonoseki, en el sur del país, cuatro barcos se encaminaron hacia las aguas cercanas a la Antártida, reanudando una cacería que debió ser interrumpida por un incendio letal en febrero.

Las autoridades de la expedición dijeron a la multitud que despedía a los barcos que Japón no cederá ante los activistas y preservará su cultura de comer ballenas.

"Son terroristas ambientales violentos", expresó el líder de la misión Hajime Ishikawa en la ceremonia. "Su violencia es imperdonable ... debemos luchar contra su hipocresía y mentiras".

La flotilla planea matar cerca de 50 ballenas jorobadas, en lo que sería la primera cacería de gran escala de la especie casi extinguida desde que una moratoria de 1963 en el océano Pacífico sur colocó bajo protección internacional a estos mamíferos marinos.

La misión busca cazar también cerca de 935 ballenas antárticas y unas 50 rorcuales. Según la Agencia de Pesca de Japón sería la mayor caza de ballena con fines científicos que se haya realizado hasta ahora.

La expedición se extenderá hasta abril.

Japón sostiene que necesita matar a los animales para realizar investigaciones sobre sus comportamientos reproductivos y de alimentación.

La Comisión Ballenera Internacional autoriza la caza de ballenas con fines científicos, pero los críticos consideran que Japón utiliza la ciencia para encubrir una caza comercial.

El grupo Greenpeace dijo que su embarcación, llamada Esperanza, estaba a poca distancia de las aguas territoriales de Japón y perseguirá a la flota japonesa hasta el sur. No se informó el domingo si se había registrado alguna confrontación.

"Vamos a hacer todo lo que podamos para reducir la caza", manifestó en comunicación telefónica con la AP Karli Thomas, líder de la expedición a bordo del Esperanza. "El programa de investigación de Japón es una farsa. Exigimos que el gobierno japonés lo cancele".

La moratoria para la caza comercial de ballenas entró en efecto en 1986, pero desde entonces Japón ha matado cerca de 10.500 ballenas minke y rorcuales de Bryde amparada en permisos científicos. Durante años, Tokio ha instado sin éxito a la comisión ballenera para que deje sin efecto la moratoria.

jueves, 15 de noviembre de 2007

Contaminación acústica en Canarias, Gibraltar y Baleares

03-11-2007

Las aguas de Canarias, Gibraltar y Baleares, las zonas con más contaminación acústica


Los fondos marinos de las Islas Canarias, el Estrecho de Gibraltar y el archipiélago balear son las zonas españolas en las que hay una mayor contaminación acústica submarina, lo que tiene unos efectos nefastos para los cetáceos, muchos de los cuales acaban muriendo a causa de la sordera.


El incesante tráfico marítimo de barcos de pasajeros, yates, mercantes y pesqueros en aguas españolas está teniendo consecuencias irreversibles para el ecosistema marino y, en especial, para las ballenas, los delfines, las orcas y otras especies de cetáceos, que corren riesgo de desaparecer, según ha advertido a Efe el biólogo francés Michel André.

El ruido que producen tanto los barcos como otras fuentes artificiales, como los radares o las prospecciones petroleras, están provocando una pérdida de la capacidad auditiva de estos animales, lo que les impide algo tan esencial para su supervivencia como es el hecho de comunicarse entre ellos.

Esta disminución auditiva tiene otros efectos aún más fatídicos, si cabe, para estas especies, pues la sordera, causada por la exposición continua a ruidos excesivos, provoca que muchos cetáceos sean incapaces de captar los sonidos de baja frecuencia que emiten los buques y no puedan esquivarlos.

Sólo en las aguas de las Islas Canarias, según André, fallecen cada año entre seis y diez cachalotes por el impacto con barcos, una cifra alarmante teniendo en cuenta que en esta zona habitan unos 300 de estos ejemplares, divididos en grupos de diez a quince individuos, que alcanzan la madurez reproductiva sobre los treinta años.

Lo cierto es que esta problemática no afecta sólo a España, pues la actividad del hombre ha perturbado el silencio de todo el fondo marino del planeta, sin excepción. 'No existe ya ningún rincón del mundo donde no haya contaminación acústica', subraya André.

Aunque no existen datos del número de cetáceos que mueren cada año en aguas españolas tras impactar contra barcos, este experto señala que algunas de las zonas 'más calientes', es decir, más ruidosas y más peligrosas, son el archipiélago canario, el Estrecho de Gibraltar y las Islas Baleares.

Hasta el momento el equipo científico de Michel André ha elaborado, por primera vez en todo el mundo, un mapa de contaminación acústica submarina de las Baleares, y ahora hará lo mismo en la costa catalana, gracias a un proyecto financiado por la Fundación La Caixa, cuyos resultados se conocerán a finales de año.

'Este mapa nos dará la oportunidad de conocer la realidad del fondo marino, qué ruidos hay y dónde están los focos, para saber cómo afecta a los cetáceos y qué medidas podemos adoptar', explica el director del Laboratorio de Aplicaciones Bioacústicas de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC).

Lo ideal, según André, sería poder realizar este mapa de contaminación acústica en todo el litoral español, aunque antes, subraya, 'se tiene que lograr la financiación necesaria', que no siempre es fácil.

El investigador considera que el problema de la contaminación acústica es sumamente importante para el equilibrio mundial de los ecosistemas marinos, pese a que no goza de la concienciación necesaria ni entre la ciudadanía ni entre los gobiernos.

En su opinión, en este caso sucederá algo 'similar' a lo que ha ocurrido con el cambio climático, en el sentido de que hace años que los científicos advierten de los peligros del calentamiento global por las emisiones de gases de efecto invernadero, aunque no se ha decidido actuar hasta que los efectos han sido evidentes.

'También en este caso empezamos a tener datos. Hay que concienciar a la sociedad de que es necesario actuar. No dejemos pasar los años, o será demasiado tarde', advierte André.



EFE

Turismo Ballenero

Canarias

Medio Ambiente multará con 300.000 euros a barcos incumplen turismo ballenero


18/10/2007 - El Ministerio de Medio Ambiente multará con hasta 300.000 euros a las embarcaciones que incumplan la normativa que regula el turismo ballenero, dijo hoy Borja Heredia, jefe del Área de Acciones de Conservación, durante su participación en el Encuentro Internacional para la Protección de Cetáceos en la Costa Occidental Africana. Estas sanciones se harán efectivas en noviembre después de que se apruebe un real decreto y serán en función de la "gravedad de cada caso", dijo Heredia. Las multas las podrá notificar el SEPRONA (Servicio de Protección de la Naturaleza) de la Guardia Civil, que actuará en colaboración con otros agentes de vigilancia de las comunidades autónomas.

El responsable de Medio Ambiente en la conferencia "Observaciones de Ballenas en España", reconoció que "no hay suficientes medidas para vigilar el turismo ballenero", aunque "el decreto intentará normalizar la situación por la vía legal ante la complejidad e vigilar el mar".

Las medidas de protección para las embarcaciones de avistamiento de cetáceos prohíben todo contacto físico con estos mamíferos, alimentarlos, emitir ruidos, bañarse o bucear cerca de ellos dentro e unas directrices complementarias que igualmente velan por respetar el desarrollo libre de la navegación.

Borja Heredia está convencido de que el turismo ballenero ofrece "la posibilidad de revelar datos sobre los delfines de interés científico", además de representar una importante fuente de ingresos para las comunidades que practican esta actividad.

Al respecto, Nicola Hodgins, de la Sociedad de Conservación de Ballenas y Delfines, dijo en la ponencia "Nuestra tarea en la observación de las ballenas y delfines" que el negocio del turismo ballenero genera al año 1.500 millones de dólares y que el crecimiento de esta industria es de un 12 por ciento anual.

Hodgins aseguró que la observación de los delfines ha levantado la economía de algunas comunidades o pueblos en lo que denominó "ecoturismo".

Esta actividad es "un ejemplo perfecto para conservar los cetáceos", agregó la miembro de la Sociedad de Conservación de Ballenas y Delfines.

En Canarias, cada año un millón de personas visitan a los delfines en estas embarcaciones, aunque no es una de las actividades que más se promociona en las islas, comentaron técnicos de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Adeje.

Fuente: EFE

Iceland turn-around on commercial whaling?

21.09.07


Despite the Fisheries Minister’s announcement to Icelandic media in August that “There is no reason to continue commercial whaling if there is no demand for the product”, more whales are destined to die in Iceland’s controversial commercial hunt. Via an amendment to the regulation - new regulation, number 822 issued on the 14th of September 2007 - the Minister, Einar K. Gudfinnsson has extended the commercial hunting season until 1st November 2007.

“In this bizarre turn around, the Minister has sanctioned the extension of the commercial whaling season into the start of winter, when weather condition for hunting may further reduce the probably of whales being killed humanely. Now 23 minke whales and 2 fin whales which were left untaken from the 2006/07 commercial quota are once again available for the whalers to hunt. The question is what has prompted this u-turn? It seems unlikely that market has miraculously improved overnight. It is unclear what this may mean for the long term future of commercial whaling in Iceland” said Philippa Brakes, WDCS whaling expert.

According to the Minke Whalers Association, the whaling vessel the Halldor Sigurdsson is readying itself and will go out at the first opportunity to continue the commercial minke whale hunt.

How YOU can help:

Please help us make whaling in Iceland history by emailing the Icelandic Foreign Minister, requesting that Iceland makes a binding pledge to never issue any further quotas for whaling.
Go to:

http://www.stopbloodywhaling.org/story_details.php?select=85

lunes, 5 de noviembre de 2007

Heroes Star In Japan Dolphin Cull Clash



By Peter Sharp
Asia correspondent, Japan
Updated:10:29, Thursday November 01, 2007
TV star Hayden Panettiere has been involved in a violent confrontation with Japanese fishermen as she tried to disrupt their annual dolphin slaughter.

Heroes star Hayden in tears

The 18-year-old actress, who stars in TV blockbuster Heroes, paddled out on a surfboard in an attempt to reach a pod of dolphins to stop them being driven into a nearby cove and killed.

But the six surfers, from Australia and the United States, were intercepted by a fishing boat before they could reach the dolphins.

The fishermen used the boat's propellers to block their way and at one point struck out with a boathook.

It was an ugly and potentially life-threatening confrontation that lasted more than 10 minutes before the surfers were forced to return to the beach.
Advertisement

It is believed that the dolphins were later taken into the cove and killed.

Panettiere, who is a keen surfer and a committed marine conservationist and supporter of the campaign to save the Japan dolphins, said: "It was really frightening.

"Some of us were hit by the boathook. But in the end all we really worried about was the dolphins.

"It was so incredibly sad. We were so close to them and they were sky hopping, jumping out of the water to see us."

Surfers attacked by fishermen


Breaking down in tears, she added: "One little baby dolphin stuck his head out and kinda looked at me and the thought that it's no longer with us is really hard to take."

The surfers drove straight to Osaka airport and left the country to avoid arrest by the Japanese national police.

All would have been charged with trespass, but Panettiere is now back in Los Angeles.

More than 22,000 dolphins are slaughtered by fishermen in Japan every year. The hunt continues despite worldwide condemnation.

In Taijie, more than 2,000 mammals are slaughtered in the season.

Many Japanese believe dolphins should be treated like fish. They have been hunting dolphins for centuries and see any criticism of this as an attack on their culture.

http://news.sky.com/skynews/article/0,,30200-1291049,00.html

Surf and Dolphins

Dolphins' Defenders
Acclaimed professional surfer and dolphin defender Dave Rastovich made a bold declaration against the ongoing commercial slaughter of dolphins in Japan by leading an international crew of surfers, musicians, actors, and activists in a traditional surfing paddle-out ceremony to honor the memory of the thousands of dolphins killed each year at the notorious killing cove in Taiji, Japan. During a second ceremony, the group met with a violent reaction from the local fishermen.go here to see the video http://news.sky.com/skynews/article/0,,30200-1291049,00.html.

Ric O'Barry, director of the Save Japan Dolphins coalition, is in Taiji continuing to lead efforts to educate the Japanese public about the cruelty of the drive fishery and the toxic contamination of dolphin meat being sold in Japan.

viernes, 2 de noviembre de 2007

Conservación Ballenas Jorobadas del Pácifico Sudeste

13/07/2007
Investigador presenta publicación sobre ballenas jorobadas

Como una estrategia e importante herramienta para la conservación y protección de la especie es considerado el libro ““Estrategia para la Conservación de la Ballena Jorobada del Pacífico Sudeste. Lineamientos para un plan de acción regional e iniciativas nacionales” y que forma parte de un trabajo conjunto entre instituciones nacionales y extranjeras que destacan una serie de experiencias conocidas sobre la ballena jorobada. El libro fue presentado por uno de sus autores, el biólogo marino Jorge Gibbons, investigador y académico de la Universidad de Magallanes, el pasado miércoles 5 de junio en el Auditorio Universitario ante la presencia de las autoridades universitarias, la Intendenta regional subrogante, Sra. Ana María Díaz, académicos e investigadores de nuestra casa de estudios.

Edición internacional

Financiado por el Fondo Mundial de la Vida Silvestre y coeditado por la Fundación Yubarta; Fundación Ecuatoriana para el Estudio de Mamíferos Marinos; Instituto de la Patagonia-Universidad de Magallanes; Smithsonian Tropical Research Institute y el Centro Peruano de Estudios Cetológicos, el libro es un documento que tiene el objetivo de reunir antecedentes entre Panamá y Chile sobre la ballena jorobada y ponerlos a disposición de las autoridades y la comunidad en general.

La iniciativa surgió por el interés del Fondo Mundial de la Vida Silvestre, que otorgó el financiamiento, y comenzó a tomar forma hacia el año 2004, efectuando invitaciones directas a investigadores que pudieran entregar aportes significativos sobre la especie. Uno de esos investigadores fue Jorge Gibbons.


La ballena jorobada es una especie que tiene como una de sus poblaciones el pacífico sudeste, que incluye a todos los países con costa al Pacífico, y que, a juicio de Gibbons, la comunidad ha empezado a cambiar su impresión general acerca del ámbito de acción de las ballenas. Así, por ejemplo, han dejado de ser algo excéntrico o extraño y pasaron a convertirse en ejemplares de observación que destacan incluso por su magia y carisma. Además, destacó que el cine y el arte han ayudado a socializar el conocimiento sobre la especie ya sea a través del documentalismo, produciendo un acercamiento con personas lejanas al entorno científico. De acuerdo a la información existente, la ballena jorobada se desplaza entre Panamá, en Centroamérica, y el continente antártico. En la Patagonia y la Antártida puede encontrarse durante la época veraniega. Esta publicación será distribuida a las bibliotecas y centros de investigación.

Fuente:
http://www.umag.cl/noticias/?id=529

Ecuador protege a Delfines y Atunes

Fecha de Publicación: 2007-10-17
Ecuador presenta propuesta para proteger atún patudo

MANTA, ECUADOR.-Ecuador mantiene su posición de establecer algunas normas para normar la captura del atún en el Océano Pacífico oriental.

Una de esas propuestas es que se cierre un área especial, ubicada a unas 400 millas al oeste de Galápagos, para evitar la pesca del atún patudo en esa zona. Según el subsecretario de Recursos Pesqueros, Guillermo Morán, en este lugar se congregan los especimenes juveniles del atún patudo (Thunnus obesus) y el cierre ayudará a proteger la especie.

Además, se ha planteado que se mantenga la veda de 42 días para la flota tipo 6, es decir, para los barcos de mayor capacidad.

Ecuador presentó, junto con España, estos mismos planteamientos en una reunión anterior, realizada este año en Cancún, México.

“La idea es que desde el próximo año las medidas de ordenamiento surtan efecto positivo e impacten lo menos posible en la industria”, señaló Morán.

Mientras, la presidenta de la Asociación de Atuneros del Ecuador, Atunec, Lucía Fernández, añadió que es preciso que los países miembros concuerden en la necesidad de no aumentar el esfuerzo pesquero en el OPO. "Los atuneros ecuatorianos estamos de acuerdo que para hacer una pesquería sustentable es necesario no incrementar el número de embarcaciones".



Los informes científicos de la CIAT indican que el atún se está aprovechando por encima del máximo sostenible.

De los 16 países miembros de la CIAT, Ecuador, con 84 embarcaciones, es la flota más numerosa, según los registro de Atunec.



Conservación de delfines

Un tema importante por tratarse es el Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación del Delfín, APICD, que fue creado en 1999 y que tiene como fin proteger a los delfines durante las faenas de captura del atún.



El APICD busca reducir progresivamente la mortalidad incidental de delfines en la pesca de atún con red de cerco. También persigue métodos ambientalmente adecuados para capturar atunes aleta amarilla grandes (Thunnus albacares) no asociados con delfines, asegurando la sostenibilidad de las poblaciones de atún y de los recursos marinos vivos relacionados con la pesquería.



Capacidad de flota

Ecuador mantiene la tesis de que no se debe ampliar la capacidad de la flota atunera en el océano Pacífico oriental, y se mantenga el programa de observadores a bordo de los barcos atuneros.

Fuente: El Diario, Atunec

México y otros países contra los Estados Unidos: “atún-delfines”

La Ley de los Estados Unidos de Protección de los Mamíferos Marinos:

La Ley de los Estados Unidos de Protección de los Mamíferos Marinos prohibía el hostigamiento, la caza, la captura o la matanza de mamíferos marinos, o la tentativa de estos actos, y su importación a los Estados Unidos sin autorización expresa.

En particular, regulaba la captura de mamíferos marinos atrapados incidentalmente en las redes de los pescadores de atún aleta amarilla en el Pacífico tropical oriental, una zona donde se sabe que los delfines nadan por encima de los bancos de atunes.

La ley equivalía a prohibir la importación comercial de pescado o de productos del pescado capturado con técnicas de pesca comercial que provocaban que las muertes y las heridas graves incidentales de mamíferos marinos fueran superiores a las establecidas por las normas estadounidenses.

En particular, se prohibió la importación de atún aleta amarilla pescado con redes cerqueras en el Pacífico tropical oriental (prohibición aplicable a la nación directamente exportadora), salvo si las autoridades estadounidenses competentes establecían lo siguiente:

i) que el gobierno del país pesquero había adoptado un programa de regulación de la captura incidental de mamíferos marinos comparable al de los Estados Unidos; y

ii) que la tasa media de capturas incidentales de las embarcaciones del país pesquero era comparable a la tasa media de las embarcaciones de los Estados Unidos.

La tasa media de las capturas incidentales (es decir, el número de delfines matados incidentalmente cada vez que se echan las redes cerqueras) realizadas por la flota atunera de ese país no debía ser más de 1,25 veces la tasa media de las embarcaciones estadounidenses en ese mismo período. También se prohibieron las importaciones de atún procedentes de países que lo compran a un país sometido a la prohibición aplicable a naciones directamente exportadoras (prohibición aplicable a las naciones intermediarias).
En términos jurídicos:

México sostenía que la prohibición de las importaciones de atún aleta amarilla y de productos del atún era incompatible con los artículos XI, XIII y III del Acuerdo General. Los Estados Unidos pedían que el Grupo Especial constatara que la prohibición aplicable a la nación directamente exportadora era compatible con el artículo III y, en caso alternativo, estaba justificada por los apartados b), d) y g) del artículo XX.

El Grupo Especial constató que la prohibición de las importaciones en ambos casos no era una reglamentación interna en el sentido del artículo III, era contraria a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo XI y no quedaba amparada por las excepciones de los apartados b) y g) del artículo XX. Además, la prohibición aplicable a los países intermediarios no estaba amparada por el apartado d) del artículo XX.

Fuente:

http://www.wto.org/spanish/tratop_s/envir_s/edis04_s.htm

FAO otorga reconocimiento a México por pesca responsable de atún

2005

El Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), acordó por unanimidad otorgar la medalla "Margarita Lizárraga" al Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines (APICD), del cual la flota atunera mexicana forma parte.

El comisionado nacional de Pesca y Acuacultura, Ramón Corral Avila, explicó que ese reconocimiento es resultado de la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable de la FAO, utilizado por las embarcaciones mexicanas para la captura del atún y que ha reducido casi en su totalidad la muerte incidental de delfines.

El funcionario aseguró que la distinción de la FAO se suma al reconocimiento del Parlamento Europeo al APICD como etiqueta ecológicamente responsable.

Recordó que el APICD es un acuerdo internacional cuyo objetivo es reducir progresivamente la mortalidad incidental de delfines durante las actividades de pesca del atún y promueve una pesca sustentable de la especie.

Dicho acuerdo ha permitido reducir la captura incidental de delfines en más de 98 por ciento en los últimos 15 años.

Por ello, consideró que para el sector pesquero mexicano el otorgamiento de la medalla "Margarita Lizárraga" al APICD es un reconocimiento al esfuerzo decidido de la industria atunera nacional desde 1986.

Explicó que en ese año inició el programa de observadores que monitorean las prácticas de pesca dirigidas a la protección de los delfines a bordo de las embarcaciones dedicadas a la pesca del atún.

Actualmente, dijo, la flota atunera mexicana de cerco cuenta en su totalidad con observadores aprobados por el APICD, equipos de monitoreo satelital (VMS) y cumplen con las leyes y normas de pesca responsable más exigentes tanto nacionales como internacionales.

Corral Avila reiteró que la Comisión Interamericana del Atún Tropical es un ejemplo exitoso a nivel mundial, sobre cómo puede lograrse la cooperación internacional para aprovechar los recursos marinos regionales de una manera responsable y sustentable.

Por todo lo anterior, el funcionario confió que la corte de apelaciones de los Estados Unidos, que tiene a su cargo la decisión sobre la introducción de atún etiquetado APICD Dolphin Safe a ese mercado, considere al igual que el Parlamento Europeo y la FAO la validez científica y metodológica de dicha etiqueta.

Fuente:
http://www.ecoceanos.cl/sitio/docs/noticias.php?codNoticia=513